Девушка с татуировкой дракона / Män som hatar kvinnor

Воскресенье, 08 января 2012

21:11

Девушка с татуировкой дракона / Män som hatar kvinnor

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Аннотация

Прочитала я наконец-то "Девушку с татуировкой дракона" (трилогия Миллениум #1) Стига Ларссона и посмотрела шведскую экранизацию 2009 года. Спойлеры.

Книга. Половину я читала с ленивым интересом. Стиль казался топорным, много экономической "воды", множество подробнейших описаний, не сказала б, что так уж необходимых по сюжету. Всерьез начала задумываться, почему такой ажиотаж вокруг нее.
Но вторую половину книги дочитывала взахлеб. И считаю теперь, что книга хороша)) читать дальше - спойлеры

Фильм. В общем и целом экранизацию считаю неудачной. И дело тут не в касте персонажей. Микаэль хоть и не писаный красавец, но мужик все-таки не отталкивающий, нет. И еще важно понимать, что это европейское кино, а не Голливуд. Так что... я бы сказала, картинка реалом дышит))) Сцены секса как хоум-видео. :alles:

Мне понравилась актриса, сыгравшая Лизбет. Все остальные тоже нормально подобраны. Разве что Эрику я представляла иначе. Эта истерия в глазах акрисы явно с героиней не имеет ничего общего. %)
Так вот, здесь, помимо неизбежных расхождений в мелочах, есть ряд принципиальных отличий, влияющих на восприятие, кардинально, на мой взгляд, меняющих дело.

СПОЙЛЕРЫ. Мелочи-отличия:
читать дальше

«Криминальные» отличия:
читать дальше

К сожалению, ремейк 2011 года, пока не выйдет ДВД, оценить не могу) Как выйдет – сделаю)) Главное, чтоб я нюансы книги не забыла к тому времени))))))
Да, и я собираюсь читать всю трилогию) А потом смотреть, разумеется.

@темы: Экранизации, Книги, ИМХО, Детектив

URL

Комментарии

2012-01-09 в 16:37

Dante Fleverti

One night, itchy witch, you'll come to me.

Прочитала я наконец-то "Девушку с татуировкой дракона"
Мои поздравления!)) С нее начала новый книжный год?)))
А я книжку не осилила, начало честно полностью прочла, а потом пролистывала. Заглянула во вторую часть, увидела кое-что касающееся Лизбет и со словом "мужики" закрыла книгу)))

URL

2012-01-09 в 19:25

samisona

ветер меняет направление...

В американской версии неточностей тоже полно... не покидало ощущение, что экранизировали не книгу, а пересняли шведскую версию... Хотя персонажи переданы более точно (хотя и присутствовала парочка грубых не состыковок). Радует, что сохранили отношения Микаэля и Эрики, а также драматическую концовку с выкидыванием подарка =)
В целом, фильм мне понравился атмосферой, старалась отойти от книги и воспринимать его как вещь почти не связанную, а то шведская версия очень разочаровала =(

URL

2012-01-09 в 21:16

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

С нее начала новый книжный год?)))
Да. :alles:

Это хороший знак))) Мож, прочитаю в этом году наконец то, что сто лет собиралась)))
увидела кое-что касающееся Лизбет и со словом "мужики"
Чего там?))

samisona, привет))
экранизировали не книгу, а пересняли шведскую версию
Я так и думала)) Ошибки чужие исправляли, попутно делая свои)))
шведская версия очень разочаровала
Они, видимо, как мы: сами про себя нормально снять не могут. :alles:

А что там самое криминальное? По мне, так хуже ошибки про полицию и подвал в шведской версии нет. Прямо эпик фэйл и фэйспалм одновременно. :facepalm:

URL

2012-01-09 в 22:48

samisona

ветер меняет направление...

Для меня шоковым стал вопрос Лисбет, обращенный к Микаэлю - "Можно я его убью?" (его, т.е. Мартина), перед тем, как она погналась за ним (не думала я, что она будет спрашивать разрешения). Во-вторых, небольшое изменение финала тоже не порадовало - да, Хариет вывезла Анита, да, Хариет притворялась ею, но далеко не в Австралии - и эта фишка с прослушкой насмешила еще как, сценаристы и режиссер видимо решили обломать зрителей, читавших книгу ХД (а может и удивить, хотя чему там удивляться)... Да и другие мелочи тоже были исковерканы (например, предыдущий опекун Лисбет не умер, а после приступа стал инвалидом и посещала она его, а не мать и пр. мелочи)

URL

2012-01-09 в 23:06

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

предыдущий опекун Лисбет не умер, а после приступа стал инвалидом и посещала она его, а не мать
Так Пальмгрен и так не умер... у него был инсульт, он в состоянии овоща был.. но жив, хотя и без надежды на восстановление.. Она его один раз посещала. А вот мать - да, она умерла.

URL

2012-01-09 в 23:11

samisona

ветер меняет направление...

упс, моя ошибка... память уже не та =)

URL

2012-01-09 в 23:17

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Да ничего)) Я ошибку хуже сделала)) Правда, узнала об этом, когда начала читать вторую книгу)) Все-таки Лисбет сперла деньги Веннерстрема) А я думала, она просто так их раскидала по счетам... лишь бы ему не достались. :alles:

Меня сбило ее "благородство".. или глупость)) Когда она отказалась от честно заработанных денег, которые ей предлагал Микаэль. А вот спереть чужие, это да..

URL

2012-01-09 в 23:26

samisona

ветер меняет направление...

Меня во второй книге поразил факт, что она грудь увеличила ХД

URL

2012-01-09 в 23:31

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Меня, с одной стороны, удивил, а с другой - я ждала чего-то подобного)) На нее Микаэль так повлиял) Он из нее наконец-то женщину сделал)))) :alles:

URL

2012-01-09 в 23:36

Dante Fleverti

One night, itchy witch, you'll come to me.

я ждала чего-то подобного))
А я не ждала))) Имхо, очень глупо. Ну лично я бы так не сделала :gigi:

Поэтому я и подумала про мужиков, чисто их фишка. Как же, героиня с маленькой грудью. :facepalm:

URL

2012-01-09 в 23:43

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Ну лично я бы так не сделала :gigi:

Я бы тоже так не сделала, потому что с грудью все нормально)))) У нее же звездец был. Вообще почти ничего. Там даже по показаниям врача - грудь недоразвитая.
про мужиков, чисто их фишка. Как же, героиня с маленькой грудью. :facepalm:

Ты несправедлива)) При этом ее в книге все хотят по-всякому и им всем пофиг на почти полное отсутствие у нее груди)) Это только ее решение - увеличить грудь. Ее никто не подталкивал к этому) Она просто сама созрела, когда влюбилась) В ней что-то женское начало просыпаться... комплексы, в частности)))))) :alles:

URL

2012-01-10 в 14:54

Dante Fleverti

One night, itchy witch, you'll come to me.

потому что с грудью все нормально))))
Хорошая оговорка)))) А у кого размер стремится к 0, тем, что же, бежать к хирургу и делать операцию ради таких вот блумквистов?))

При этом ее в книге все хотят по-всякому и им всем пофиг на почти полное отсутствие у нее груди))
Тем более не понимаю, зачем делать.

Она просто сама созрела, когда влюбилась)
Нечего сказать, хорошее созревшее решение - сделать грудь.

Я, как противник изменений в угоду кому-то, кто чаще всего этого не стоит, наверное, никогда не пойму подобного поступка.
Особенно от гениальной Лисбет))

URL

2012-01-10 в 16:07

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Данте, здесь не в угоду кому-то, а ради себя) Это разные вещи)) Я считаю, что если тебе в себе что-то не нравится, мешает что-то жить, то надо от этого избавляться. У нее появились деньги. Грудь у нее действительно недоразвитая. Почему бы не исправить проблему? Ее личную проблему, а не мужиков и женщин вокруг нее - им всем было пох) Они смотрят на нее обновленную в одежде и думают: чего это она в свой лифчик напихала))))) Женщина, с которой она спит, тут же захотела потрогать)))) А вот до момента, когда ее новую грудь увидит Микаэль, я еще не дочитала. :alles:

Самой интересна его реакция))))) Пока она его в упор не видит)))

URL

2012-01-10 в 17:33

Dante Fleverti

One night, itchy witch, you'll come to me.

здесь не в угоду кому-то, а ради себя)
Я не буду спорить))) У меня слишком другой взгляд на подобного рода поступки)))

URL

2012-01-10 в 17:38

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

У меня слишком другой взгляд на подобного рода поступки)))
Ну ты придерживаешься позиции: что выросло, то выросло))) Против природы не попрешь))) Так?)))
Это хорошо обсуждать, когда у тебя все в пределах нормы. А у тех, кто всю жизнь себя считает фриком, есть два пути: смириться и полюбить себя (или смириться и ненавидеть себя, что чаще, я думаю..), либо по возможности что-то менять.

URL

2012-01-10 в 18:09

Dante Fleverti

One night, itchy witch, you'll come to me.

Так?)))

Я тут подумала... Да нет у меня никакой позиции))) Пускай делают, что хотят, главное, чтоб счастливы были)))

Это хорошо обсуждать, когда у тебя все в пределах нормы
Если это пинок в мою сторону, то у меня не сказать, чтобы все было в пределах нормы))))

смириться и полюбить себя
А почему сразу смириться?)))) Ненавижу это слово)))) Изменить самовосприятие)))

URL

2012-01-10 в 18:50

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Если это пинок в мою сторону, то у меня не сказать, чтобы все было в пределах нормы))))
Никуда и никому это не пинок)) Что у тебя-то не так? Ты ж такая красотка, судя по фоткам, что я видела. *__*
читать дальше
Изменить самовосприятие)))
Сути это не меняет. :gigi:

URL

2012-01-10 в 19:20

Dante Fleverti

One night, itchy witch, you'll come to me.

судя по фоткам
Ключевая фраза))))
читать дальше

читать дальше

Сути это не меняет
Да? :gigi:

URL

2012-01-10 в 20:24

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Данте, я тя лю вот как ты есть, прямо вот она)))) :squeeze:

Че там у тя якобы не так, понапридумала исчо. :hamm:

Рокировочка Лисбет с ее собственной грудью все-таки не повод не читать хорошую трилогию))))) :gigi:

URL

2012-01-10 в 22:40

Dante Fleverti

One night, itchy witch, you'll come to me.

я тя лю вот как ты есть
Тюю... Знаем мы вас :gigi:

не повод не читать хорошую трилогию)))))
Конечно, нет. Просто мне первая книга не очень, вряд ли я буду читать вторую. Да и желания особого нет.
читать дальше

URL

2012-01-11 в 00:20

Jule Z. Brite

Царство Небесное силою берется...

Ну а я невольно прониклась взаимоотношениями между героями. Микаэлем, который притягивает баб как магнит, но при этом твердо убежден, что сам не при делах))) Его многолетней дружбой-сексом с Эрикой с согласия ее мужа. :alles:

И Лисбет - странной гениальной девушкой с непростым характером.
Я вообще не планировала вот прям щас начинать читать.. меня соблазнили)))
Мне понравился ост к новому фильму, слышала? Trent Reznor and Atticus Ross - Immigrant Song feat. Karen O
Интересная тема.. :vo: